Keeping Me Alive	Při životě
You try to hold me down so I became a soldier	Snažíš se mě omezovat, tak se ze mě stal flákač
Built up all theses walls and now I'm climbing over	vybudovala jsi všechny tyhle hradby a já je teď přelézám
Those nasty bees are tempting me	ty protivné včely mě svádějí
Oh lord! But I ain't going back	ach bože! Ale já zpátky nepůjdu

You take me for a fool (fool),	Považovala jsi mě za pošetilce (pošetilce)
that doesn't make me foolish	to ze mě pošetilého nedělá
Told me I was wrong (wrong), passion made you ruthless	řekla jsi mi, že jsem se mýlil (mýlil), vášeň tě připravila o city
Manipulate, it's just too late	manipuluj, je prostě příliš pozdě
Oh lord! 'Cause I ain't going back no more	ach bože! Protože už nikdy víc zpět nepůjdu

Your fueling of the flames gonna show you what I'm made of	Přiléváš olej do ohně, to ti ukáže, jaký jsem
Breakin' every chain that you put on me	přetrhávám každý řetěz, kterým jsi mě spoutala
You thought I wouldn't change but I grew on you	myslela sis, že se nezměním, ale líbila ses mě
'Cause I will never be what you wanted	kvůli tomu nikdy nebudu, co jsi chtěla

This fire (this fire), this fire	Ten oheň (ten oheň) ten oheň
Is keeping me alive	mě drží při životě
Making me believe I couldn't do without you	přiměla jsi mě věřit, že bych se bez tebe neobešel
Make it hard to leave you think it's all about you	tak je těžší tě opustit, myslím, je to všechno o tobě
You know I'll never be what you wanted	víš, nikdy nebudu, co jsi chtěla

This fire (this fire), this fire	Ten oheň (ten oheň) ten oheň

I tried to get this weight off of my shoulders	Snažil jsem se setřást tu tíhu ze svých beder
Built up all my strength I'm finally taking over	vybudoval jsem si svou sílu, nakonec mám navrch
Complicate, I don't appreciate	komplikuj, nejsem zavázán
Oh lord, 'cause I ain't going back no more	ach bože! Protože já zpátky nepůjdu

Your fueling of the flames gonna show you what I'm made of	Přiléváš olej do ohně, to ti ukáže, jaký jsem
Breakin' every chain that you put on me	přetrhávám každý řetěz, kterým jsi mě spoutala
You thought I wouldn't change but I grew on you	myslela sis, že se nezměním, ale líbila ses mi
'Cause I will never be what you wanted	kvůli tomu nikdy nebudu, co jsi chtěla

This fire (this fire), this fire	Ten oheň (ten oheň) ten oheň
Is keeping me alive	mě drží při životě
Making me believe I couldn't do without you	přiměla jsi mě věřit, že bych se bez tebe neobešel
Make it hard to leave you think it's all about you	tak je těžší tě opustit, myslím, je to všechno o tobě
You know I'll never be what you wanted	víš, nikdy nebudu, co jsi chtěla

This fire (this fire), this fire	Ten oheň (ten oheň) ten oheň
Is keeping me alive	mě drží při životě
Keeping me alive, keeping me alive	mě drží při životě, mě drží při životě
This fire (this fire), this fire (is keeping me alive)	ten oheň (ten oheň) ten oheň (mě drží při životě)

Breakin' me, shakin' me, shapin' me	Ničíš mě, otřásáš mnou, děláš ze mě
Into what I never wanted, oh	něco, co jsem nechtěl být
Breakin' me, shakin' me	ničíš mě, otřásáš mnou
Makin' my beatin' heart a little stronger	a to mé tlukoucí srdce posiluje
(Stronger)	(posiluje)
(Strong baby)	(posiluje, baby)

Breakin' every chain that you put on me	Přetrhávám každý řetěz, kterým jsi mě spoutala
You thought I wouldn't change but I grew on you	myslela sis, že se nezměním, ale líbila ses mě
I will never be what you wanted	nikdy nebudu, co jsi chtěla
This fire, this fire, this fire	ten oheň (ten oheň) ten oheň
Is keeping me alive	mě drží při životě

Breakin' every chain that you put on me	Přetrhávám každý řetěz, kterým jsi mě spoutala
You thought I wouldn't change but I grew on you	myslel sis, že se nezměním, ale líbila ses mě
I would never be what you wanted	nikdy bych nebyl, co jsi chtěla
This fire (this fire), this fire	ten oheň (ten oheň) ten oheň

Is keeping me alive	Mě drží při životě
Making me believe I couldn't do without you	přiměla jsi mě věřit, že bych se bez tebe neobešel
Make it hard to leave you think it's all about you	tak je těžší tě opustit, myslím, je to všechno o tobě
You know I'll never be what you wanted	víš, nikdy nebudu, co jsi chtěla

This fire (this fire), this fire	Ten oheň (ten oheň) ten oheň
Is keeping me alive	mě drží při životě
Keeping me alive, keeping me alive	mě drží při životě, drží při životě
This fire (this fire), this fire	ten oheň (ten oheň) ten oheň
Is keeping me alive	mě drží při životě


Text vložil: Ellie (5.6.2020)	Překlad: Ellie (5.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Jonathan Roy
	Beautiful Day MartinForNow
	Good Things Ellie
	Keeping Me Alive Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Jonathan Roy - Keeping Me Alive

Text písně v originále a český překlad

Keeping Me Alive

Při životě

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)